发现和学习

翻译过程

翻译过程

过程对翻译工作很重要. 本指南介绍了提高质量和效率的基本过程.

• 关键翻译步骤
• 一路上提供帮助的资源
• 校对的重要性

与客户沟通

与客户沟通

进一步发展你的沟通风格，以提供流畅的客户体验.

• 沟通与翻译质量之间的关系
• 何时以及如何接近客户
• 在困难的情况下该怎么做

代码指南

代码指南

翻译代码和代码相关元素的规则.

• How to handle HTML tags, [[[triple brackets]]] and {1}deflated HTML tags{/1}
• 常见的错误
• 识别不常见的代码

源文本问题

源文本问题

并非所有的源文本都写得完美无缺. 本指南解释了如何处理源文本中的常见问题，并提供了有用的示例.

• 介绍在原文中发现的10个典型错误
• 该做什么和不该做什么?
• 清晰的说明和示例

复数翻译指南

复数翻译指南

• 什么是占位符，2022世界杯买球官网如何使用它们?
• 这和2022世界杯买球官网的翻译有什么关系
• 有用的链接

避免直译

避免直译

避免翻译听起来像翻译的常见陷阱的指南.

• 理解直译和避免直译的方法
• 你能看出自然文本和文字文本之间的区别吗?
• 关键是只阅读目标文本

在不影响质量的情况下完成截止日期的里程碑

在不影响质量的情况下完成截止日期的里程碑

• 翻译的两个阶段
• 检查清单，确保质量
• 帮助提示