BedandBreakfast.com的成员 HomeAway 旅行的家庭, 专门在全球范围内提供住宿加早餐和旅馆, 解析:选B&旅馆老板展示他们独特的房源.

贝文摩根, HomeAway的市场专员, 与2022世界杯买球官网分享了她和她的团队是如何计划和推出本地化版本的BedandBreakfast的.com网站.

过去，现在和未来

三分之二的国际会员位于欧洲, 对于这家已成立的旅游公司来说，翻译是自然而然的下一步. 该团队希望找到一种与客栈老板沟通的方式，并在美国和欧洲发展业务, 他们的两个核心市场. In 2009, 他们将网站本地化为意大利语，迈出了第一步, 法语和西班牙语.

最近, 在创建新的本地化过程之后, 词汇表和风格指南, 贝文和他的团队用德语创建了这个网站. 他们决定先解决网站的基本问题, 包括核心营销和产品网页——从他们的主页和注册流程到他们的客栈老板的旅游列表和仪表板. 通过翻译新用户首先体验的小而重要的领域，BedandBreakfast.Com的会员数量在发布后迅速增长, 注意到讲德语的人数迅速增长.

今天, 他们通过本地化用户资源，将自己的国际业务向前推进了一步, 包括旅店老板的建议和最佳做法, 城市指南, 生命周期电子邮件和其他有助于获取和改善与多语种客户沟通的内容.

“日日夜夜”

在使用2022世界杯买球官网之前，BedandBreakfast.Com的项目依赖于其他翻译公司. 当他们的一个SEO团队成员向他们介绍2022世界杯买球官网时, 然而, 贝文, 谁处理团队的翻译供应商关系, 他说这个转变完全是“天壤之别”. 不仅内容质量提高了, 但他们能够更快地完成项目，同时将翻译成本降低50%以上, 提高其国际业务的总体投资回报率.

想了解更多关于旅游翻译的知识吗? 获取2022世界杯买球官网的指南 or 2022世界杯买球官网.